※번역은【Google 번역】을 이용하고 있습니다.
번역 차이는 발생할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

아이치현 지사(7) 제17386호 〒460-0007
나고야시 나카구 신에이치초메 35-3
센트럴 스테이지 신에이 1층
TEL: 052-242-4471 팩스: 052-242-4472
■ 생활에서의 쓰레기 분리 ■
쓰레기의 분별에 협력해 주세요!!
최근 쓰레기 집적소에 수집되지 않는 쓰레기를 볼 수 있습니다.
주된 이유는
지정한 나고야시 쓰레기 봉투를 사용하지 않는 것
분별이 제대로 이루어지지 않은 것의 2점입니다.
쓰레기가 올바르게 분별·배출되지 않으면 회수되지 않거나 회수가 지연될 수 있습니다.
또, 방치된 쓰레기는 악취나 까마귀나 쥐의 피해의 원인이 됩니다.
※나고야시 이외의 집적에 대해서는, 각 지자체의 홈페이지를 봐 주세요.

🔹 쓰레기 봉투의 종류에 대해서
나고야시의 쓰레기 봉투에는,
가정용 쓰레기 봉투
사업용 쓰레기 봉투의 2 종류가 있습니다.
맨션이나 집합 주택에 의해서 사용하는 가방이 다릅니다. 귀하의 건물에 지정된 봉투를 반드시 확인하십시오.
(지정 외의 봉투로 꺼낸 쓰레기는 회수되지 않습니다)
가정용 쓰레기 봉투(투명)
가연용(적색 라벨)·자원용(파란 라벨)·불연용(녹색 라벨)



사업용 쓰레기 봉투(황색)
가연용(적색 라벨)·자원용(파란 라벨)·불연용(녹색 라벨)



🔹 주요 분류 구분
① 가연 쓰레기
부엌 쓰레기·종이 쓰레기·가죽 제품·소량의 나무 쓰레기 등 ※플라스틱제 용기 포장이나 페트병은 “자원 쓰레기”입니다.
② 불연 쓰레기
유리, 도자기, 금속, 소형 가전 등
③ 자원 쓰레기(종류별로 분리해 주세요)
-
플라스틱제 용기 포장:「플라」마크가 붙은 것(씻어 말린다)
-
플라스틱 병: 캡 라벨 제거
-
종이류:신문・잡지・골판지・종이팩(끈으로 묶는다)
-
병・캔:안을 헹구고 나서
🔹 그 외 분별 구분
④ 발화성 위험물(주 2회 수집/가연 쓰레기와 같은 날)
화재 사고 방지를 위해, 다음은 별도의 봉투로 수집합니다.
-
스프레이 캔류(스프레이 캔·카세트식 가스 봄베·캠프용 봄베)
-
일회용 라이터
일회용 라이터나 가스 봄베 등의 가스 제거 방법은 (사)일본 흡연구 협회 홈페이지(외부 링크) ※ 다른 윈도우 로 열기를 봐 주세요. -
고체 연료 (캔 포함)
-
가열식 담배·전자 담배
수집 대상은 리튬 이온 배터리가 내장된 본체 및 충전기입니다. 담배, 교체 카트리지 및 AC 어댑터 등은 제외하고 배출해 주십시오. 자세한 것은, 가열식 담배·전자 담배의 내는 방법을 확인해 주세요.
※수집한 스프레이 캔류는 자원화되고 있습니다. 배출할 때는 자원용 쓰레기봉지를 사용해 주십시오.
🔹 일두 캔 분별 구분
-
샐러드유·조미료 등의 일두캔 → 자원쓰레기 (빈캔)
안을 씻고 말린 다음 꺼냅니다. -
기계유, 페인트 등의 일괄 캔 → 불연 쓰레기
내용이 남아 있는 것은 회수할 수 없습니다. 반드시 다 사용하고 나서 주세요.


🔹 골판지·잡지·신문에 대해서
-
깨끗한 경우는 자원 쓰레기로서 지역의 집단 회수에 내보냅니다.
-
더러워지거나 미세한 것은 가연성 쓰레기입니다.



参考リンク・ダウンロード
- 名古屋市公式:ごみ・資源の分け方・出し方
- 分別ガイドPDF(地域配布版など)
ごみ出しに関するご不明点は、管理会社または各区環境事業所までお問い合わせください。