*Çeviride [Google Translate] kullanılır.
Çeviri farklılıkları ortaya çıkabilir. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Aichi Valiliği Valisi (7) No. 17386
Adres: 460-0007
1-35-3 Shinei, Naka-ku, Nagoya
Merkez Sahne Shinei 1. kat
TEL: 052-242-4471
FAKS: 052-242-4472
■ Günlük hayatta çöpleri ayırmak ■
Lütfen çöplerimizi ayırmamıza yardım edin!
Son zamanlarda çöp toplama noktalarında çok fazla çöp toplanmadığı görülüyor.
Başlıca nedenleri şunlardır:
Nagoya Şehri için belirlenmiş çöp torbalarını kullanmamak
Bunun iki temel nedeni atıkların doğru şekilde ayrıştırılmamasıdır .
Çöpleriniz doğru şekilde ayrıştırılıp atılmazsa toplanmayabilir veya toplanması gecikebilir.
Ayrıca, atılan çöpler kötü kokulara neden olabilir ve karga ve farelerin zarar vermesine yol açabilir.
*Nagoya Şehri dışındaki kümeler için lütfen her yerel yönetimin web sitesine bakın.
(注)家電4品目を処分するときは、不用品回収業者に渡さないでください。
(注)家電リサイクル法対象外の機器については一部(PCリサイクル対象機器、フロン類が使用されている製品など)を除いて粗大ごみで出すことができます。
■ Günlük hayatta çöpleri ayırmak ■
🔹Çöp torbası çeşitleri hakkında
Nagoya Şehri'nin çöp torbaları şunları içerir:
evsel çöp torbaları
Ticari çöp torbalarının iki çeşidi vardır.
Kullandığınız çantalar, daire veya siteye göre değişiklik gösterebilir. Lütfen binanızın belirttiği çantaları kontrol ettiğinizden emin olun.
( Belirtilen torbaların dışında bırakılan çöpler toplanmayacaktır .)




🔹 Ana sınıflandırmalar
① Yanabilir çöp
Mutfak atıkları, kağıt parçaları, deri ürünleri, az miktarda odun talaşı vb. *Plastik kaplar, ambalajlar ve PET şişeler "geri dönüştürülebilir atık"tır.
② Yanmayan çöpler
Cam, seramik, metal, küçük ev aletleri vb.
③ Geri dönüştürülebilir atık (lütfen türüne göre ayırın)
Plastik kaplar ve ambalajlar: "PLA" sembolüyle işaretlenen ürünler (yıkayın ve kurulayın)
Plastik şişeler: Kapakları ve etiketleri çıkarın
Kağıt: gazeteler, dergiler, karton kutular, kağıt kartonlar (ip ile bağlanmış)
Şişeler ve kutular: Önce içlerini durulayın

🔹Diğer sıralama kategorileri
④ Yanıcı tehlikeli maddeler (Haftada iki kez, yanıcı atıklarla aynı gün toplanır)
Yangınların önlenmesi amacıyla aşağıdaki maddeler ayrı torbalarda toplanacaktır.
Sprey kutuları (sprey kutuları, kasetli gaz silindirleri, kamp silindirleri)
Tek kullanımlık çakmak
Tek kullanımlık çakmaklardan ve gaz tüplerinden gazın nasıl boşaltılacağı hakkında bilgi için lütfen Japonya Sigara Aksesuarları Derneği web sitesine bakın (dış bağlantı) * Yeni pencerede açılır.Katı yakıt (teneke)
Isıtılmış tütün ve elektronik sigaralar
Koleksiyon öğeleri arasında dahili lityum iyon pilleri ve şarj cihazları bulunan cihazlar yer almaktadır. Lütfen sigaraları, yedek kartuşları, AC adaptörlerini vb. hariç tutun. Ayrıntılar için lütfen "Isıtarak Yakmayan Tütün ve Elektronik Sigaraların Nasıl Atılacağı" bölümüne bakın.
*Toplanan sprey kutuları geri dönüştürülür. Lütfen bunları atarken geri dönüştürülebilir çöp poşetleri kullanın.

🔹Diğer sıralama kategorileri
④ Yanıcı tehlikeli maddeler (Haftada iki kez, yanıcı atıklarla aynı gün toplanır)
Yangınların önlenmesi amacıyla aşağıdaki maddeler ayrı torbalarda toplanacaktır.
Sprey kutuları (sprey kutuları, kasetli gaz silindirleri, kamp silindirleri)
Tek kullanımlık çakmak
Tek kullanımlık çakmaklardan ve gaz tüplerinden gazın nasıl boşaltılacağı hakkında bilgi için lütfen Japonya Sigara Aksesuarları Derneği web sitesine bakın (dış bağlantı) * Yeni pencerede açılır.Katı yakıt (teneke)
Isıtılmış tütün ve elektronik sigaralar
Koleksiyon öğeleri arasında dahili lityum iyon pilleri ve şarj cihazları bulunan cihazlar yer almaktadır. Lütfen sigaraları, yedek kartuşları, AC adaptörlerini vb. hariç tutun. Ayrıntılar için lütfen "Isıtarak Yakmayan Tütün ve Elektronik Sigaraların Nasıl Atılacağı" bölümüne bakın.
*Toplanan sprey kutuları geri dönüştürülür. Lütfen bunları atarken geri dönüştürülebilir çöp poşetleri kullanın.
■ Günlük hayatta çöpleri ayırmak ■
直接搬入を希望される方は、事前に郵便局でリサイクル料金をお支払いのうえ、指定引取場所へお持ち込みください。
郵便局での手続き
-
メーカー名・サイズ(テレビ)・内容積(冷蔵庫など)を確認
-
郵便局で家電リサイクル券を記入
-
備付の料金表で料金を確認し、ATMまたは窓口で振込(振込手数料が必要)
リサイクル料金は、家電リサイクル券センター(外部リンク)で確認できます。
名古屋市内の指定引取場所
-
朝日金属(株)/北区六が池町555番地
-
西濃運輸(株)名古屋指定引取場所/中川区上高畑一丁目178番地
名古屋市近郊の指定引取場所
-
日本通運(株)春日井物流センター/春日井市鷹来町字上東光坊4662の1
-
西濃運輸(株)名古屋東支店/日進市浅田町美濃輪1番地12
-
岡山県貨物運送(株)名古屋南営業所/東海市新宝町507-39
所在地・営業時間などの詳細は、家電リサイクル券センター内「指定引取場所検索」をご確認ください。



■ Günlük hayatta çöpleri ayırmak ■
-
パソコン
家庭用パソコンはメーカーのリサイクルへ!!
使わなくなったパソコンは、メーカーやパソコン3R推進協会が回収・リサイクルしています。
適切に処理することで、鉄・銅・アルミ・プラスチックなどの資源を再利用できます。
縦15×横40×奥行25cm以下のノートパソコンなどは、小型家電回収ボックスにも出せます。

🔹 Ana sınıflandırmalar
① Yanabilir çöp
Mutfak atıkları, kağıt parçaları, deri ürünleri, az miktarda odun talaşı vb. *Plastik kaplar, ambalajlar ve PET şişeler "geri dönüştürülebilir atık"tır.
② Yanmayan çöpler
Cam, seramik, metal, küçük ev aletleri vb.
③ Geri dönüştürülebilir atık (lütfen türüne göre ayırın)
Plastik kaplar ve ambalajlar: "PLA" sembolüyle işaretlenen ürünler (yıkayın ve kurulayın)
Plastik şişeler: Kapakları ve etiketleri çıkarın
Kağıt: gazeteler, dergiler, karton kutular, kağıt kartonlar (ip ile bağlanmış)
Şişeler ve kutular: Önce içlerini durulayın



■ Günlük hayatta çöpleri ayırmak ■
🔹Karton kutular, dergiler ve gazeteler hakkında
Temiz ise geri dönüştürülebilir atık olarak yerel geri dönüşüm merkezinize götürün.
Kirlenmiş veya küçük parçalara ayrılmışsa yakılabilir çöp olarak değerlendirilecektir.

主な回収品目
-
携帯電話やスマートフォン
-
ノートパソコン
-
デジタルカメラ
-
ゲーム機
-
電話機
-
DVD・ブルーレイプレーヤー
-
ラジオ
-
ドライヤー
-
電動工具
-
ハンディ扇風機など
-
付属品(リモコン・アダプター・ケーブル等)